1 00:04:37,790 --> 00:04:38,790 Lachman. 2 00:04:42,490 --> 00:04:43,730 Je gedraagt ​​je voorbeeldig. 3 00:04:44,370 --> 00:04:46,370 En daarom hebben we de rest van de straf minutenlang. 4 00:04:48,130 --> 00:04:52,050 Wij hebben uw wens vervuld. 5 00:04:52,670 --> 00:04:54,650 Hier kunt u samen met hem verslag doen van de bouw van de dam. 6 00:04:55,250 --> 00:04:56,250 Bedankt. 7 00:04:58,350 --> 00:05:01,730 En waarom keer je eigenlijk terug naar waar je bent? wisten ze dat toen al goed? 8 00:05:04,270 --> 00:05:05,730 Je had kunnen kiezen. 9 00:05:07,790 --> 00:05:09,410 Dus ik wil daar meteen opnieuw beginnen. 10 00:05:11,210 --> 00:05:12,350 Nou alsjeblieft. 11 00:05:12,770 --> 00:05:14,670 Kies dus voor jou. Bedankt. 12 00:06:49,000 --> 00:06:50,000 Kom op. 13 00:07:23,810 --> 00:07:24,810 Ga zitten. 14 00:07:28,710 --> 00:07:30,930 Jendra zal zo hier zijn. Bedankt. 15 00:07:32,130 --> 00:07:33,730 Ik zal je niet lang ophouden. 16 00:07:34,750 --> 00:07:36,630 Ik kwam alleen mijn spullen halen. 17 00:07:36,930 --> 00:07:38,530 Je kunt bij ons blijven. 18 00:07:39,470 --> 00:07:40,850 Nou ja, tenminste vandaag. 19 00:07:41,190 --> 00:07:42,149 Niet dat. 20 00:07:42,150 --> 00:07:44,750 Dat gaat niet lukken, ik moet me melden op de bouwplaats. Waar? 21 00:07:46,570 --> 00:07:48,210 Daar beneden. 22 00:07:49,230 --> 00:07:50,950 Wil je daar terug naartoe? 23 00:07:54,960 --> 00:07:55,960 Kijk naar mijn koffer. 24 00:08:24,520 --> 00:08:26,900 Waar zijn de brieven gebleven? Welke brieven? 25 00:08:27,160 --> 00:08:28,680 Waar is mijn correspondentie? 26 00:08:29,760 --> 00:08:30,980 Onthoud dat. 27 00:08:37,460 --> 00:08:39,240 Laat het me zien, ik zal het zelf zien. 28 00:08:49,180 --> 00:08:51,200 Dus daar kwam je voor. 29 00:08:53,450 --> 00:08:55,310 Wat is er met ons gebeurd, maakt het je niets uit? 30 00:08:57,190 --> 00:09:03,810 Ik weet dat het niet gemakkelijk voor je was, maar... Je denkt toch niet, ik heb niet voor niets gezeten 31 00:09:03,810 --> 00:09:06,710 niets. Nu zal het heel anders zijn. Wat nog meer? 32 00:09:07,390 --> 00:09:08,990 Alles is hier tenslotte veranderd. 33 00:09:11,190 --> 00:09:12,810 Ik moest me aanpassen. 34 00:09:13,850 --> 00:09:14,850 Hoe zit het met Jindra? 35 00:09:16,570 --> 00:09:17,570 Jindra? 36 00:09:18,770 --> 00:09:19,890 Jindra is een goede kerel. 37 00:09:21,730 --> 00:09:23,810 Je nam me mee toen ik ermee bezig was het ergste 38 00:09:25,510 --> 00:09:26,910 Dochter van een crimineel. 39 00:09:33,570 --> 00:09:35,810 Ik heet je welkom. Bedankt. Wees gezond. 40 00:09:36,370 --> 00:09:40,010 Dus ga zitten. Nee, nee, nee, dat ben ik staat op het punt te vertrekken. 41 00:09:40,470 --> 00:09:41,470 Ik moet de trein halen. 42 00:09:41,910 --> 00:09:44,070 Maar ik kom bij je terug. Nou ja 43 00:09:44,570 --> 00:09:45,570 Nou ja 44 00:09:46,330 --> 00:09:47,710 Tot ziens. Tot ziens. 45 00:13:10,890 --> 00:13:12,870 www.hradeckralove.org 46 00:14:26,730 --> 00:14:28,710 www.hradeckralove.org 47 00:14:59,500 --> 00:15:00,500 Naar de tunnel? 48 00:15:00,600 --> 00:15:01,600 Een! 49 00:15:18,160 --> 00:15:20,360 Coaches, jullie zijn van mij! 50 00:15:20,680 --> 00:15:22,960 Ik ben gisteren teruggekomen, dus het is weer een natte dag. 51 00:15:23,200 --> 00:15:24,260 Hij zal niet anders zijn. 52 00:15:36,330 --> 00:15:42,650 Dwergen, laten we gaan, laten we naar de weide gaan, zelfs een koekoek 53 00:15:42,650 --> 00:15:43,690 hij koert. 54 00:15:46,790 --> 00:15:51,330 Koekoek! Stop de komedie, Karl, en ga met mezelf. 55 00:15:51,710 --> 00:15:53,570 Rustig maar, jongens. 56 00:15:54,010 --> 00:15:56,390 Karliček moet zich concentreren. 57 00:16:01,130 --> 00:16:04,210 Alles moet meth zijn... 58 00:16:13,870 --> 00:16:16,170 Methode. Het is dus al moeilijk genoeg om te slikken. 59 00:16:16,370 --> 00:16:20,370 Wacht, laat me Manu trekken. 60 00:16:24,130 --> 00:16:29,470 Wacht even, Karl, je hebt een scherpschutter. Karlíček wacht niet, Karlíček vuurt. 61 00:16:39,280 --> 00:16:40,280 Behalve dat. 62 00:16:45,720 --> 00:16:48,660 Hoeveel was de toeslag? We hebben er vijf geboord. Twee zijn dus niet gelukt. 63 00:16:49,720 --> 00:16:50,720 Zeg het! 64 00:16:51,260 --> 00:16:54,600 Bespioneer de ingang van de tunnel en zet deze daar neer waarschuwing. En je meldt je bij het gebouw 65 00:16:54,600 --> 00:16:56,420 leider. Weet je, gewoon. 66 00:16:56,800 --> 00:16:57,800 Wachten! 67 00:17:20,560 --> 00:17:24,619 Ik zal hier niet zulke erfenissen ondergaan. Ik hoop het het zal niet zo warm zijn. Ik stuur je een goede 68 00:17:24,619 --> 00:17:27,160 mijnwerker Je kunt jezelf nog steeds helpen. niet gek kanaal! 69 00:17:27,380 --> 00:17:28,380 Kom op! 70 00:17:33,060 --> 00:17:34,360 Waarom heb ik hem gereden? 71 00:17:34,680 --> 00:17:38,380 Ik ben nu klaar. Ik kan verder zoeken de weg. 72 00:17:38,960 --> 00:17:40,380 Nee, luister niet. 73 00:17:51,690 --> 00:17:52,690 Dus waar gaat het over? 74 00:17:58,050 --> 00:18:02,110 Ik zou wel een lieverd weten die dat wel zou doen het gaf een begin. Wat zou het zijn? 75 00:18:03,850 --> 00:18:08,430 Een speeltje voor jou, maar je moet je mond houden. 76 00:18:08,790 --> 00:18:11,030 O, ze stinkt. 77 00:18:12,770 --> 00:18:14,750 Karlíček zal dat waarschijnlijk niet voor je doen. 78 00:18:19,150 --> 00:18:20,150 Zoals je wilt. 79 00:18:22,120 --> 00:18:25,840 Ik ga de weg niet voor je maken. Kijk, kijk, ik ben er nog niet. 80 00:19:14,140 --> 00:19:16,080 Jozef, het aanbod is nog steeds geldig. 81 00:19:16,380 --> 00:19:18,760 Wat voor soort? Nou ja, net als het kind. 82 00:19:19,520 --> 00:19:23,140 Wat, je wilde er niet bij betrokken raken? Daarop Vergeet het maar, ik heb geld nodig 83 00:19:25,340 --> 00:19:27,600 Maar je zult zwijgen. Als een spel. 84 00:19:29,060 --> 00:19:31,340 Kom op, verander naar zeven. 85 00:19:47,610 --> 00:19:50,390 Jij stuurt: Ik ken iemand die hier woont 8e en 40e 86 00:19:50,730 --> 00:19:55,470 iets begraven in het jaar. En nu zou je het leuk vinden uitdaging, maar alleen is niet genoeg. 87 00:19:56,490 --> 00:19:57,810 Daar heeft hij een mijnwerker voor nodig. 88 00:19:58,250 --> 00:20:02,930 Hij is de man. Nou, het is een doos en Er zijn kosten in de buurt. 89 00:20:03,190 --> 00:20:04,510 Ja, heel veel. 90 00:20:06,050 --> 00:20:10,710 Je hoeft alleen maar een stap opzij te doen en te zien hoe Karlíčev was. Alsjeblieft, het is voor jou 91 00:20:10,710 --> 00:20:11,710 kleinigheidje, toch? 92 00:20:11,930 --> 00:20:12,990 Nou, zeg je. 93 00:20:15,240 --> 00:20:16,240 En wat gaat het opleveren? 94 00:20:16,700 --> 00:20:17,720 Tweeduizend. 95 00:20:19,780 --> 00:20:21,660 Er is niet veel. Hoe is dat? 96 00:20:21,980 --> 00:20:23,380 Voor ieder van ons? 97 00:20:32,740 --> 00:20:37,080 Rose, waar zo laat? Misschien ik Je kijkt niet, mijn duif. jij zeker 98 00:20:37,080 --> 00:20:38,300 vooral na eergisteren. 99 00:20:38,600 --> 00:20:41,480 Ze hebben het al naar je toe gebracht. Je was weer aan het rommelen. 100 00:20:41,680 --> 00:20:43,480 Gek hoe ik de norm heb overgenomen. 101 00:20:43,800 --> 00:20:46,520 Maar voor de laatste keer. Nou, alsof ik je niet ken. Naar mijn ziel. 102 00:20:46,860 --> 00:20:49,640 Laat me alsjeblieft gaan. En doe het niet de hele tijd. 103 00:20:55,080 --> 00:20:57,780 ijdele glorie, iets vrouwelijks generatie is. 104 00:21:03,780 --> 00:21:04,780 Dus wat? 105 00:21:05,520 --> 00:21:06,520 Zullen we het eens worden? 106 00:21:07,280 --> 00:21:08,400 Tegelijkertijd ga ik het niet voor je doen. 107 00:21:08,780 --> 00:21:09,780 Vier nu. 108 00:21:10,240 --> 00:21:11,980 Nou ja, ze hoopte wat er voor mij overbleef. 109 00:21:12,840 --> 00:21:14,420 Ik geef niets om jou. 110 00:21:15,220 --> 00:21:17,620 Dus drie en we kunnen elkaar slaan. 111 00:21:19,820 --> 00:21:20,820 Dus ja. 112 00:21:21,060 --> 00:21:22,380 En wanneer gaan we dat doen? 113 00:21:22,740 --> 00:21:24,240 Misschien morgen al in de richting. 114 00:21:25,120 --> 00:21:26,120 Goed. 115 00:21:27,280 --> 00:21:30,280 En nu vooruit om ons mensen samen te brengen ze zagen het niet 116 00:22:48,840 --> 00:22:49,840 Kristi. 117 00:23:43,440 --> 00:23:44,159 wat is 118 00:23:44,160 --> 00:23:47,300 Er zit nog een lading onder. Je moet mij hulp 119 00:23:49,240 --> 00:23:52,060 Til het voorzichtig op. Ik moet er naartoe polijsten. 120 00:23:52,640 --> 00:23:55,040 Nog steeds. Nou ja, nog steeds. 121 00:23:56,480 --> 00:23:57,480 Genoeg. 122 00:24:00,800 --> 00:24:01,800 Nog steeds. 123 00:24:02,680 --> 00:24:03,680 Genoeg. 124 00:24:13,710 --> 00:24:14,710 Dus wat ook alweer? 125 00:24:14,990 --> 00:24:17,590 Niets. Ik zou zeker vingers hebben. 126 00:24:25,530 --> 00:24:27,450 Otto. We hadden een kliek. 127 00:24:33,110 --> 00:24:34,270 En daarover. 128 00:24:34,730 --> 00:24:36,210 Langzaam, langzaam. Niet gek! 129 00:24:37,090 --> 00:24:38,610 Ik beloofde dat er niets mee zou gebeuren. 130 00:24:38,850 --> 00:24:39,850 Weet je wat erin zit? 131 00:24:40,130 --> 00:24:41,130 Dus wat? 132 00:24:49,680 --> 00:24:50,700 Buiten Engeland. 133 00:24:51,860 --> 00:24:53,420 Altijd geld. 134 00:24:54,260 --> 00:24:55,540 Is het überhaupt nog van toepassing? 135 00:24:56,140 --> 00:24:58,560 Hoeveel kronen zijn dat, net als een vijfje? 136 00:24:58,840 --> 00:25:01,120 Het gaat terug, de persoon heeft het berekend. 137 00:25:01,540 --> 00:25:03,380 Hij heeft bijna onze begrafenis verzorgd. 138 00:25:03,840 --> 00:25:05,140 Wat wil je met hem doen? 139 00:25:05,440 --> 00:25:07,040 Hij zal iemand vinden die geïnteresseerd is. 140 00:25:08,800 --> 00:25:09,800 Neem het van mij aan. 141 00:25:10,320 --> 00:25:13,860 Je krijgt er een paar honderd extra bij. Ja, een stel honderden. 142 00:25:14,120 --> 00:25:16,040 Zodra je het bij ons gaat verkopen, meteen ze halen op. 143 00:25:16,660 --> 00:25:17,740 Dus hoeveel wil je? 144 00:25:18,120 --> 00:25:23,320 Vertel wie je gestuurd heeft dat het was des te meer omdat ze mij aan minstens twee moeten toevoegen 145 00:25:23,320 --> 00:25:24,320 duizenden. 146 00:25:32,780 --> 00:25:35,140 Dat konden ze toen niet voor mij doen. 147 00:25:35,720 --> 00:25:37,520 En ik liet hem gaan. 148 00:25:37,780 --> 00:25:39,360 Het maakt waarschijnlijk niets meer uit, toch? 149 00:25:39,760 --> 00:25:40,760 bedoel je 150 00:25:41,420 --> 00:25:42,680 Dus kijk eens. 151 00:25:43,980 --> 00:25:46,100 Ze reden deze weg in 45. 152 00:25:46,580 --> 00:25:50,600 jaar in het voorjaar van de nazi's uit Berlijn munt Banken van Riga. Dus wat? 153 00:25:51,600 --> 00:25:56,600 Eén deel: mijn SS-man in Zmatek hier op ons grondgebied begraven. 154 00:25:57,100 --> 00:26:01,420 Om zijn eigen hachje te redden, heeft hij mij verraden waar. En dat geloof je, nietwaar? 155 00:26:01,720 --> 00:26:02,720 Ik geloof. 156 00:26:03,100 --> 00:26:09,200 Een beetje moed en valuta zijn van ons. alsjeblieft jij, jij praat soms over valuta's en ik 157 00:26:09,200 --> 00:26:10,580 Ik weet niet hoe ik de huur moet betalen. 158 00:26:24,780 --> 00:26:26,460 Alsjeblieft, wat voor geld is dit? 159 00:26:26,900 --> 00:26:27,900 Ponden. 160 00:26:28,500 --> 00:26:30,140 450 duizend. 161 00:26:32,020 --> 00:26:33,660 Hoeveel zit er in onze kronen? 162 00:26:34,540 --> 00:26:36,120 Bijna tien miljoen. 163 00:26:46,000 --> 00:26:47,460 Tien miljoen. 164 00:26:47,920 --> 00:26:50,100 Er kan van alles mee gedaan worden. 165 00:26:52,000 --> 00:26:53,100 Maar niet hier. 166 00:26:54,160 --> 00:26:55,160 Voorbij de grenzen. 167 00:26:56,140 --> 00:26:58,880 Maar dat is niet mogelijk. 168 00:26:59,220 --> 00:27:00,940 Maak je geen zorgen, dwaas. 169 00:27:01,960 --> 00:27:04,900 In die twaalf jaar had ik tijd denk alles goed na. 170 00:27:05,260 --> 00:27:06,920 En hoe wil je het doen? 171 00:27:07,460 --> 00:27:08,840 Waar komen we daar? 172 00:27:09,840 --> 00:27:13,960 Jij gaat met Čedok mee en ik ga erheen scheppen. 173 00:27:14,280 --> 00:27:15,280 En Jindra? 174 00:27:19,180 --> 00:27:20,820 Ik reken niet op hem. 175 00:27:24,380 --> 00:27:27,560 Dit, Jindra was de enige al die tijd mijn zekerheid. 176 00:27:29,360 --> 00:27:30,600 En hij is mijn man. 177 00:27:31,620 --> 00:27:33,120 Zodat ze er geen spijt van krijgt. 178 00:27:35,380 --> 00:27:36,380 Maak je geen zorgen. 179 00:27:37,680 --> 00:27:39,340 Nou, wat denk je ervan. 180 00:27:39,900 --> 00:27:43,020 Maar nog steeds geen woord tegen Jinder, begrepen? 181 00:27:44,180 --> 00:27:48,260 Houd het geld hier goed en niets van dat alles don't take Deze valuta's mogen hier niet binnenkomen 182 00:27:48,260 --> 00:27:49,820 circulatie. En nog iets. 183 00:27:51,340 --> 00:27:52,640 Ik heb wat geld nodig. 184 00:27:53,390 --> 00:27:55,430 Hoe veel? Tweeduizend. 185 00:27:55,730 --> 00:27:56,730 Kun je ze krijgen? 186 00:28:00,050 --> 00:28:01,050 Vertrouw op jezelf. 187 00:28:10,290 --> 00:28:12,170 Jindra! Ik ben blij dat je gekomen bent. 188 00:28:12,470 --> 00:28:14,110 Kom op, laten we een wandeling maken, er is genoeg tijd om naar de bioscoop te gaan. 189 00:28:14,470 --> 00:28:15,470 Ik wil graag naar huis. 190 00:28:15,730 --> 00:28:17,310 Wij laten de tickets immers niet verloren gaan. 191 00:28:17,910 --> 00:28:18,910 Ik denk dat we het zullen laten. 192 00:28:19,370 --> 00:28:20,870 Kom op, ik heb je iets te vertellen. 193 00:28:27,850 --> 00:28:28,910 Wat wil je ermee doen? 194 00:28:29,490 --> 00:28:30,490 Live. 195 00:28:30,870 --> 00:28:32,530 Jullie zijn allebei gek geworden. 196 00:28:33,670 --> 00:28:35,350 Kun je mij niets anders vertellen? 197 00:28:35,670 --> 00:28:38,330 Wil je dat ze ons sluiten? Jij, hij en ik? 198 00:28:44,650 --> 00:28:49,970 Jindra, stel je voor dat je de wereld rondreist. 199 00:28:51,250 --> 00:28:52,250 Om alles te hebben. 200 00:28:52,550 --> 00:28:53,910 Doe niets. 201 00:28:54,210 --> 00:28:56,190 Doe niets tot de dood. 202 00:28:56,430 --> 00:28:58,070 Begrijp je niet waar je mij in drijft? 203 00:29:01,490 --> 00:29:02,810 Ik was daar. 204 00:29:03,750 --> 00:29:04,910 Je bent een zwakkeling. 205 00:29:05,470 --> 00:29:08,170 Ik wil er niets mee te maken hebben, begrepen? wat dus jij wilt 206 00:29:09,070 --> 00:29:10,070 Ons melden? 207 00:29:10,310 --> 00:29:12,470 Praat niet, denk niet. Dus vertel het me. 208 00:29:13,310 --> 00:29:15,230 Wat moest ik doen toen hij kwam? 209 00:29:15,990 --> 00:29:19,350 We hebben maar twee opties. Hoe dan ook, of help hem. 210 00:29:20,470 --> 00:29:21,770 Zie je morgen. 211 00:29:22,150 --> 00:29:23,150 Ik weet er niets van. 212 00:29:27,560 --> 00:29:28,900 Moet ik ze in de rivier gooien? 213 00:29:29,980 --> 00:29:31,180 Dat zijn jouw zaken. 214 00:30:54,190 --> 00:30:55,910 Pardon, heeft u liever vouchers? 215 00:30:56,630 --> 00:30:57,630 Ik heb ponden. 216 00:30:57,850 --> 00:31:00,070 Dus alstublieft, naar het wisselkantoor. 217 00:32:22,510 --> 00:32:23,630 Ja, ik ben op mij, ik kan samen gaan. 218 00:32:30,490 --> 00:32:31,850 Terug in het café. 219 00:32:32,310 --> 00:32:33,310 Wees gezond. 220 00:32:37,450 --> 00:32:40,130 Luister, Jirák, je bent overal goed in weet je 221 00:32:40,870 --> 00:32:44,170 Heeft u ervaring met valuta? privé? 222 00:32:48,610 --> 00:32:49,610 Nee. 223 00:32:52,110 --> 00:32:53,110 waarom vraag je dat 224 00:32:53,910 --> 00:32:56,390 Nou, dit staat iets in de krant, weet je? 225 00:32:57,150 --> 00:32:58,150 Kijk eens. 226 00:33:00,050 --> 00:33:03,190 Het is beter om niets met valuta te beginnen, weet je dat 227 00:33:03,770 --> 00:33:04,770 George! 228 00:33:05,150 --> 00:33:08,650 Ah, ben jij dat, loopjongen? Alsjeblieft, wanneer zie je 229 00:33:09,790 --> 00:33:13,590 Ga je weg, maakt niet uit, oké Laten we het voor later laten, oké? 230 00:33:13,890 --> 00:33:15,670 Goed. Hoi. 231 00:33:17,590 --> 00:33:20,830 Zodat je mij begrijpt, ik puur theoretisch weet je het toch? 232 00:33:21,740 --> 00:33:22,740 Dat is het beste. 233 00:33:23,960 --> 00:33:25,360 Wilde je nog iets? 234 00:33:26,040 --> 00:33:27,040 Nee. 235 00:33:28,360 --> 00:33:29,360 Ik dank je. 236 00:33:45,360 --> 00:33:47,020 Hoeveel meter wil ik bedienen alstublieft? 237 00:33:48,320 --> 00:33:50,620 Drie. Van elk monster? 238 00:34:22,320 --> 00:34:23,320 Waar ga je heen met die koffer? 239 00:34:24,239 --> 00:34:25,719 Ik zei toch dat het weg moest. 240 00:34:30,460 --> 00:34:32,719 En ik besloot dat het hier zou blijven. 241 00:34:33,600 --> 00:34:34,659 Dat soort geld. 242 00:34:35,100 --> 00:34:36,300 Jindrov, kom tot bezinning. 243 00:34:36,540 --> 00:34:37,780 Dat zou je moeten doen. 244 00:34:39,739 --> 00:34:40,920 Zo kun je het zien. 245 00:34:42,199 --> 00:34:44,280 Ik heb er al zestig opgegeven pond. 246 00:34:46,000 --> 00:34:47,239 En ik heb gewinkeld. 247 00:34:48,980 --> 00:34:50,120 Geen probleem, wij sturen het terug. 248 00:34:50,889 --> 00:34:52,989 Het is nu te laat, ik ben twee stoffen ze verkocht. 249 00:34:53,250 --> 00:34:55,290 Van wie? Het maakt nu niet uit. 250 00:34:56,370 --> 00:34:58,730 Ik smeek je, besef dit allemaal een paar pond. 251 00:34:59,190 --> 00:35:03,170 En hier zijn er 450 duizend. Je weet hoe zouden wij kunnen leven 252 00:35:04,330 --> 00:35:07,030 Of ook de misdaad ingaan. 253 00:35:08,470 --> 00:35:09,470 Hier. 254 00:35:10,510 --> 00:35:12,330 Nou, daar ben ik bang voor. 255 00:35:13,430 --> 00:35:14,670 Waar ben je bang voor? 256 00:35:16,330 --> 00:35:17,930 Er kan niets gebeuren. 257 00:35:24,319 --> 00:35:26,120 Transformeren. Alles. 258 00:35:41,840 --> 00:35:44,520 Uw identiteitsbewijs, alstublieft. 259 00:35:44,780 --> 00:35:49,540 Waar is de pas voor? Hier is de identiteit detecteert niet. Je hebt geen recht... Wij niet 260 00:35:49,540 --> 00:35:51,360 als we echte bankbiljetten wisselen. 261 00:35:52,120 --> 00:35:53,680 Maar deze zijn nep. 262 00:35:54,640 --> 00:35:55,640 Onmiddellijk, alstublieft. 263 00:36:00,780 --> 00:36:02,140 We gaan naar kantoor. 264 00:36:02,640 --> 00:36:04,060 Pardon, wat is dit voor onzin? 265 00:36:04,420 --> 00:36:06,700 Dit zijn geen vervalsingen. Helaas zij zijn. 266 00:36:07,200 --> 00:36:08,200 Alsjeblieft. 267 00:36:14,940 --> 00:36:16,640 Je had gelijk, kameraad kapitein. 268 00:36:16,880 --> 00:36:17,880 Het zijn vervalsingen. 269 00:36:18,220 --> 00:36:19,560 Bedankt. Alsjeblieft. 270 00:36:23,690 --> 00:36:25,170 Kom eens kijken, kameraad luitenant. 271 00:36:26,490 --> 00:36:29,790 Zo zag de nepfabriek eruit het Engelse pond dat ze opbouwden 272 00:36:29,790 --> 00:36:32,490 Nazi's in 1942 in Sachsenhausen. 273 00:36:32,990 --> 00:36:35,750 Je zult ook geïnteresseerd zijn, zelfs als je het weet hun producten uit de praktijk. 274 00:36:36,950 --> 00:36:41,930 Dit is het geheime blok 18-19 waar ze werkten gevangenen over de productie van valse bankbiljetten. 275 00:36:42,330 --> 00:36:44,250 En dit zijn haar monsters. 276 00:36:44,690 --> 00:36:48,430 Ze vertonen kleine afwijkingen van het origineel. Het is eigenlijk een perfecte baan. 277 00:36:49,450 --> 00:36:51,870 Man, dat hebben ze ook perfect gedaan mensen elimineren. 278 00:36:52,780 --> 00:36:56,120 En nu zou iemand dit leuk vinden Nazi onzin om geld te verdienen. 279 00:37:02,780 --> 00:37:04,820 Het was tussen twee en drie uur. 280 00:37:05,160 --> 00:37:08,580 Ik kwam rechtstreeks van de banketbakkerij, hij keek Ik sta achter haar. Hier geeft meneer Kadeš het aan u 281 00:37:08,580 --> 00:37:09,580 voldoende gedetailleerd beschreven. 282 00:37:09,800 --> 00:37:11,920 Je zult zeker onthouden welke stoffen ze was aan het kopen. 283 00:37:20,060 --> 00:37:21,060 Ik denk dat... 284 00:37:22,160 --> 00:37:23,160 Dit was er één van. 285 00:37:25,920 --> 00:37:28,080 Dit patroon is hier vrij zeldzaam, Wat? 286 00:37:36,920 --> 00:37:40,640 Zet die bijbel vanaf morgen neer beneden in de wisselkantoor, service. Voor het geval dat hij dat wel was 287 00:37:40,640 --> 00:37:41,640 opnieuw proberen. 288 00:37:41,880 --> 00:37:44,460 Maar laat de tweede keer de flessenlibri staan vervangen alsof ze origineel zijn. 289 00:37:44,780 --> 00:37:46,180 Dit zijn de blokken. Bedankt. 290 00:37:48,860 --> 00:37:49,860 Bekijk ze alsjeblieft. 291 00:37:51,660 --> 00:37:56,280 Als de cijfers overeenkomen, vraag het dan stofmonsters en stuur deze naar Praag 292 00:37:56,280 --> 00:37:57,280 districten. 293 00:38:01,620 --> 00:38:03,080 De cijfers komen overeen, allemaal. 294 00:38:03,360 --> 00:38:07,940 Geweldig. Laat alle Grieken passeren salons en werkplaatsen. En privacy. 295 00:38:42,500 --> 00:38:43,800 Ze hebben een naam en adres nodig. 296 00:38:52,240 --> 00:38:53,400 Goedemorgen. Goedemorgen. 297 00:38:54,140 --> 00:38:55,140 Voedselveiligheid. 298 00:38:56,680 --> 00:38:57,680 Alsjeblieft. 299 00:39:04,180 --> 00:39:05,420 Wat wensen jullie, heren? 300 00:39:05,820 --> 00:39:08,260 Meneer Krampero, kunt u ons dat vertellen? als ze deze stof zouden kopen? 301 00:39:11,790 --> 00:39:12,790 Bij de seks. 302 00:39:13,070 --> 00:39:14,750 En heb je daar enig bewijs van? 303 00:39:16,170 --> 00:39:17,170 Wachten. 304 00:39:18,590 --> 00:39:19,590 Ik zal eens kijken. 305 00:39:34,690 --> 00:39:39,690 Hier. Ik kocht voor deze trui vrouw. Hopelijk is er niets gebeurd. 306 00:39:40,350 --> 00:39:42,790 Ik was op de bijeenkomst in Egypte, dus dat ben ik ook paar kilo meenemen. 307 00:39:44,590 --> 00:39:45,428 Je vrouw? 308 00:39:45,430 --> 00:39:46,430 Ja. 309 00:39:46,550 --> 00:39:48,730 Sorry dat ik u stoor. Er gebeurde niets is niet gebeurd 310 00:40:08,140 --> 00:40:11,140 Hé Karl, je stond tegenover de twee duizenden, dus hier heb je ze. 311 00:40:12,180 --> 00:40:15,040 Maar er is veel veranderd sinds de laatste keer, lieverd. 312 00:40:15,840 --> 00:40:20,260 Karlíček studeerde nog aan de universiteit financieel beleid en constateerde dat de 313 00:40:20,260 --> 00:40:21,900 het pakket is twintigduizend waard. 314 00:40:22,140 --> 00:40:23,380 Wees dus niet vies. 315 00:40:27,200 --> 00:40:30,260 Ik moet er toch ook iets uit halen? Terwijl ik het niet voor mezelf doe. 316 00:40:30,480 --> 00:40:33,360 Hallo, hallo, hallo. Met dit op mij ga niet 317 00:40:33,790 --> 00:40:37,790 Het is mij vanaf het begin duidelijk dat het zeker is wie het geld heeft verborgen, ben jij 318 00:40:40,130 --> 00:40:42,430 Karl, doe niet zo gek, ik moet je leuk vinden. 319 00:40:42,810 --> 00:40:46,330 Dus om mij te vertellen dat Karlíček het niet volhoudt woord. 320 00:40:50,190 --> 00:40:51,490 Hoe zit het met de rest? 321 00:40:52,390 --> 00:40:57,150 Nou, dit is voor de tweeduizend. Voor een ander je zult weer moeten jingelen. 322 00:40:57,390 --> 00:40:58,390 Dus. 323 00:41:02,800 --> 00:41:03,920 Vuil van jou. 324 00:41:04,140 --> 00:41:07,860 En van jou was de smerigheid dat jij mij bent hij kwam er zelfs in terecht. 325 00:41:08,320 --> 00:41:10,200 Nou, kalmeer, kalmeer. 326 00:41:18,000 --> 00:41:20,980 Maar dat is chantage. 327 00:41:23,400 --> 00:41:24,400 Het is. 328 00:41:25,300 --> 00:41:26,760 Wat als hij je verraadt? 329 00:41:29,820 --> 00:41:31,280 Ik had tenslotte een mijnwerker nodig. 330 00:41:36,450 --> 00:41:37,910 Je moet hem het geld geven. 331 00:41:38,390 --> 00:41:40,390 Geven? Maar waar haal ik ze? 332 00:41:40,830 --> 00:41:42,530 Zo zie je maar waar je aan begonnen bent. 333 00:41:43,030 --> 00:41:44,590 Laat het liggen zolang er nog tijd is. 334 00:41:44,910 --> 00:41:46,570 Maar dit is niet het moment. 335 00:41:47,110 --> 00:41:48,110 Zelfs niet voor jou. 336 00:41:49,490 --> 00:41:51,130 Maar je weet het vanaf het begin. 337 00:41:52,350 --> 00:41:55,750 Het plan was bij ons verborgen en het geld is er hier ook. 338 00:41:56,250 --> 00:41:58,130 Maak je er dus niet te veel zorgen over. 339 00:41:58,610 --> 00:42:01,830 Jindra, alsjeblieft, papa doet het vooral door ons. 340 00:42:02,150 --> 00:42:03,910 We zullen het geld ergens vandaan halen. 341 00:42:10,670 --> 00:42:11,670 Ze kunnen worden verkocht. 342 00:42:12,290 --> 00:42:13,590 Wat zeg je daarvan, Jindra? 343 00:42:14,230 --> 00:42:17,810 Ik ben geen grap of bel, om ermee door cafés te slenteren en 344 00:42:17,810 --> 00:42:20,270 hij liet zich afsluiten. En laat mij met rust beiden. 345 00:42:29,730 --> 00:42:30,990 Wie is deze idioot? 346 00:42:31,510 --> 00:42:33,190 Een van zijn kennissen van het kantoor. 347 00:42:34,550 --> 00:42:36,010 Hij zegt dat hij naar het Astra-café gaat. 348 00:42:39,750 --> 00:42:40,750 Wikkel het in. 349 00:43:24,770 --> 00:43:25,770 we kunnen naar mijn huis gaan 350 00:44:06,370 --> 00:44:08,550 Breng het. Niet nu, tot vanavond. 351 00:44:09,490 --> 00:44:12,470 En je gaf me hier zodat niemand ons kan zien. Ik het maakt niet uit. 352 00:44:13,750 --> 00:44:17,010 Dus als je de kleintjes bij je hebt, Karlíček staat tot uw dienst. 353 00:44:18,970 --> 00:44:20,350 Alsjeblieft, en zet het hier neer. 354 00:44:21,030 --> 00:44:21,988 Hoeveel is het? 355 00:44:21,990 --> 00:44:23,590 Tweeduizend, meer kon ik niet krijgen. 356 00:44:23,810 --> 00:44:25,750 Maar ik vertelde hem er drie. Jouw schuld. 357 00:44:26,650 --> 00:44:27,850 Dat is gezond verstand. 358 00:44:28,210 --> 00:44:29,950 Alleen omdat ik het heb, moet je beter worden. 359 00:44:30,190 --> 00:44:32,210 Zo'n koffer met geld is het je waard. 360 00:44:36,680 --> 00:44:37,680 hoe zei ik 361 00:44:55,460 --> 00:44:58,260 Kom op, Ruženko, nou, ik ben het mannelijk. 362 00:45:00,720 --> 00:45:01,760 Denk je niet iets? 363 00:45:02,640 --> 00:45:04,160 Karelíček kan zijn haar los laten. 364 00:45:04,730 --> 00:45:05,730 maar ook geld verdienen. 365 00:45:05,950 --> 00:45:06,950 Kijk. 366 00:45:09,070 --> 00:45:11,270 Alsjeblieft, waar heb je ze vandaan? 367 00:45:11,770 --> 00:45:13,690 Hij redde, hij redde. 368 00:45:14,030 --> 00:45:16,470 Nou ja, ze zullen toch niet lang opwarmen. 369 00:45:17,310 --> 00:45:21,630 Voor de zekerheid: je gaat morgen Praag, bewaar ze voor mij. 370 00:45:22,290 --> 00:45:25,670 Voor het geval ik emotioneel aarzel tot weer half rond de kantine. 371 00:45:26,650 --> 00:45:27,650 wat is dit 372 00:45:27,990 --> 00:45:29,230 Aroma, dat hoort daar niet, dat. 373 00:45:29,450 --> 00:45:30,450 Karel, 374 00:45:30,910 --> 00:45:32,050 waar heb je haar vandaan 375 00:45:33,580 --> 00:45:34,880 Dit zal mij opnieuw verrassen voor je. 376 00:45:36,080 --> 00:45:38,900 Wat zou ik doen met Engels geld? 377 00:45:39,240 --> 00:45:40,240 In Praag? 378 00:45:41,600 --> 00:45:42,640 Wij moeten elkaar zoeken. 379 00:46:07,259 --> 00:46:08,300 Pardon, heeft u vouchers? 380 00:46:09,480 --> 00:46:10,520 Vouchers? Wat is het? 381 00:46:10,760 --> 00:46:11,760 Waardebonnen voor goederen. 382 00:46:12,400 --> 00:46:14,800 Nee, ik heb alleen dit geld. 383 00:46:15,640 --> 00:46:19,200 Ik heb gehoord dat je ze kunt krijgen kopen. Je moet ze veranderen 384 00:46:19,200 --> 00:46:21,360 wisselkantoor. Daar alstublieft. 385 00:46:35,400 --> 00:46:36,400 Engelse libri. 386 00:46:36,700 --> 00:46:37,700 Ja. 387 00:46:41,700 --> 00:46:43,720 Open, neem plaats. 388 00:46:51,760 --> 00:46:54,800 Anak, we hebben het eerste biljet van vijf pond. 389 00:46:55,980 --> 00:46:57,020 Ja, nu meteen. 390 00:46:58,000 --> 00:46:59,000 Jonge vrouw. 391 00:47:35,790 --> 00:47:38,670 De belangrijkste lijkt in opkomst. Dat is het Zoek het uit, breng haar, oké? 392 00:47:44,390 --> 00:47:48,130 Kameraad, Kapitein, we hebben een nieuwe gevangen spoor. Bij het bankbiljet? Nee, ontdekte ik 393 00:47:48,130 --> 00:47:49,130 een andere stof van tuzex. 394 00:47:49,710 --> 00:47:51,190 Een zekere Jirák liet een jasje voor hem maken. 395 00:47:51,410 --> 00:47:53,550 Ik heb zijn werktelefoonnummers. 396 00:47:53,910 --> 00:47:55,470 Silexiet. Vrede. 397 00:47:56,170 --> 00:47:57,330 Kalmeer maar, bro, knaller. 398 00:47:57,670 --> 00:48:01,330 Dit is al het derde spoor van de gezochte stoffen, maar we zijn nog niet eens een stukje verder. 399 00:48:02,310 --> 00:48:05,270 Bedenk maar eens hoe dat afliep Monteiro Crampera. 400 00:48:05,550 --> 00:48:07,430 En we hebben dit monster nog niet eens gevonden een keer. 401 00:48:10,710 --> 00:48:12,790 Dus, zoek morgen naar die jirak. 402 00:48:13,010 --> 00:48:15,170 Maar discreet. 403 00:48:15,390 --> 00:48:18,410 En geen gedoe. 404 00:48:33,970 --> 00:48:34,970 Goedemorgen. 405 00:48:35,760 --> 00:48:36,900 Ga alstublieft zitten. 406 00:48:47,920 --> 00:48:49,720 Hoe kom je aan dat bankbiljet? 407 00:48:50,660 --> 00:48:52,380 Ik heb een kennis. 408 00:48:52,960 --> 00:48:58,580 Dat wil zeggen, zodat je mij begrijpt, het was een geschenk van hem. En wat is zijn naam? 409 00:48:59,140 --> 00:49:01,500 Rokos. En waar zouden we hem vinden? 410 00:49:02,420 --> 00:49:05,680 Hij werkt daar op de bouwplaats, maar dat is het niet een of andere fout. 411 00:49:06,040 --> 00:49:08,200 En alsjeblieft, wat is er eigenlijk gebeurd? 412 00:49:08,440 --> 00:49:09,560 Ik hoop dat je niet van haar steelt. 413 00:49:13,600 --> 00:49:16,980 Karl, langzamer, je bent het vergeten, nietwaar? Viert Jarda haar veertigste verjaardag? 414 00:49:17,340 --> 00:49:21,860 Ik wil geen leven. En ik ging gisteren als laatste verder kroon op een liefdadigheidsrekening. 415 00:49:22,160 --> 00:49:24,260 Kom op, het maakt mij niet uit. 416 00:49:24,560 --> 00:49:26,620 En ik weet het, dat is wat jij zegt, maar Karlíček is dat wel karakter. 417 00:49:27,040 --> 00:49:29,620 Wacht even, ik ga naar de bank om te wisselen. 418 00:50:05,350 --> 00:50:06,630 De bloem heeft water nodig. 419 00:50:07,050 --> 00:50:09,170 Je weet dat ik hier geen geld heb, ik ga het halen morgen. 420 00:50:09,590 --> 00:50:11,030 Minstens een paar honderd. 421 00:50:11,290 --> 00:50:12,990 Ik geef je dit voor ze. 422 00:50:13,250 --> 00:50:16,230 Nog. Nee, het is alles of niets. 423 00:50:16,970 --> 00:50:20,870 Oké, dus je bent dan vierde alles. Le voor drieduizend mij nu. 424 00:50:21,770 --> 00:50:22,770 Dus wat is het? 425 00:50:26,450 --> 00:50:27,450 Zo goed. 426 00:50:28,510 --> 00:50:30,410 Dertig minuten naar de berg voor vijftien. 427 00:50:31,250 --> 00:50:32,149 Ik zal ze daarheen brengen. 428 00:50:32,150 --> 00:50:33,150 Ik wacht hier bij jou thuis, oké? 429 00:50:33,390 --> 00:50:34,450 Nee, kom niet hier. 430 00:50:35,110 --> 00:50:36,110 Ik zal ze ter sprake brengen. 431 00:50:36,430 --> 00:50:39,770 Oké, maar ik heb een belangrijke zaak te doen kantine, dus gooi jezelf. 432 00:50:41,190 --> 00:50:42,970 De aflevering wacht niet langer dan tien minuten. 433 00:52:12,650 --> 00:52:15,570 Hoi. Ja. bedoel je 434 00:52:20,910 --> 00:52:22,310 Lucas. 435 00:53:17,580 --> 00:53:20,900 Het overlijden vond 8 tot 10 uur geleden plaats. Bedankt. 436 00:53:21,520 --> 00:53:23,440 Stuur de bevindingen van de autopsie naar mij hier op de bouwplaats. 437 00:53:26,820 --> 00:53:27,840 Wij kijken omhoog. 438 00:53:43,840 --> 00:53:45,820 Dus wat? Ik heb dit hier gevonden. 439 00:53:47,540 --> 00:53:48,540 Bloed, blijkbaar. 440 00:53:49,240 --> 00:53:50,620 Stuur het naar biologie. 441 00:53:51,280 --> 00:53:52,280 Nog iets anders? 442 00:53:52,440 --> 00:53:56,080 Deze dia's. Ze vertonen sporen van slijpen. Laten we ernaar kijken met een vergrootglas. 443 00:53:56,900 --> 00:53:58,780 En deze print op de hiel. 444 00:54:00,160 --> 00:54:02,320 Een foto alstublieft. 445 00:54:10,880 --> 00:54:14,120 Volgens de schoenafdruk stond hij met zijn rug naar de helling. Syrogos. 446 00:54:15,580 --> 00:54:17,540 Dit lijkt geen toevalstreffer. 447 00:54:19,120 --> 00:54:20,340 Iemand heeft hem neergeslagen. 448 00:54:21,040 --> 00:54:23,260 Misschien hadden we die vrouw niet in dat geslacht tegenhouden. 449 00:54:24,520 --> 00:54:26,560 Waarschijnlijk hebben we iemand gewaarschuwd voorzichtig zijn. 450 00:54:26,940 --> 00:54:29,900 Je denkt dat Rokos is verwijderd kon niet praten? 451 00:54:31,600 --> 00:54:32,600 Ik weet het niet, misschien. 452 00:54:33,500 --> 00:54:34,940 Heb jij een betere uitleg? 453 00:54:36,380 --> 00:54:37,640 We moesten gewoon kijken. 454 00:54:39,120 --> 00:54:41,220 Ik ga terug naar Praag, misschien ben ik er weer weg wij zullen iets leren. 455 00:54:42,780 --> 00:54:43,800 Praag is niet mijn vakgebied. 456 00:54:45,420 --> 00:54:48,780 Van een vreemdeling in een koffieshop Wij kopen geen exportstoffen, meneer Jirák. 457 00:54:49,320 --> 00:54:50,620 Wat als ze werden gestolen? 458 00:54:51,840 --> 00:54:54,500 Hij kwam naar mij toe met een aanbeveling van een goede kennismaking. 459 00:54:55,240 --> 00:54:57,700 Bel bel. Ik had er geen reden voor vermoeden. 460 00:54:58,460 --> 00:55:01,200 Klok. Meneer Bell, u blijft bij uw standpunt uitspraken? 461 00:55:01,720 --> 00:55:02,720 Nou ja, natuurlijk. 462 00:55:03,560 --> 00:55:04,880 Ik heb niemand naar hem gestuurd. 463 00:55:05,500 --> 00:55:07,360 Ik ben net terug van gisteren Slowakije. 464 00:55:08,820 --> 00:55:09,820 Jij ook? 465 00:55:10,560 --> 00:55:13,080 Natuurlijk zou ik dat doen zonder zijn aanbeveling hij ging met niemand om. 466 00:55:14,000 --> 00:55:15,280 Nou, alsjeblieft, onthoud. 467 00:55:15,800 --> 00:55:19,180 De persoon beweerde zelfs dat hij hem bij mij had je verzendt omdat je het op dit moment niet hebt 468 00:55:19,180 --> 00:55:20,340 geld. Dit is onzin. 469 00:55:21,920 --> 00:55:24,640 Luister naar de bel als je dat wilt iets krijgen 470 00:55:24,880 --> 00:55:26,180 Kalmeer, heren, kalm. 471 00:55:26,980 --> 00:55:28,280 Heb je die man nergens gezien? 472 00:55:31,180 --> 00:55:32,240 Niet in het leven. 473 00:55:33,380 --> 00:55:34,800 De naam Rokos zegt niets. 474 00:55:36,820 --> 00:55:37,840 Karel Rokos. 475 00:55:51,210 --> 00:55:52,210 Ken jij deze heren? 476 00:55:55,550 --> 00:55:56,550 Wie is het? 477 00:56:00,750 --> 00:56:01,750 Bedankt. 478 00:56:01,910 --> 00:56:02,910 Alsjeblieft. 479 00:56:04,890 --> 00:56:06,650 Voorlopig moeten jullie allebei beschikbaar zijn voor ons. 480 00:56:07,090 --> 00:56:09,150 In je eigen belang, verlaat Braha niet. 481 00:56:10,450 --> 00:56:12,710 U moet uw gewoonte om naar toe te gaan hervatten cafés. 482 00:56:13,250 --> 00:56:16,110 Misschien zal die persoon het bij jou proberen opnieuw verbinden. 483 00:56:17,390 --> 00:56:19,510 We moeten u waarschuwen wat daarin zit geval te doen. 484 00:56:20,720 --> 00:56:21,740 Tot ziens, heren. 485 00:56:23,880 --> 00:56:24,880 Tot snel. 486 00:56:34,880 --> 00:56:37,400 We hebben in ieder geval één stof. 487 00:56:39,100 --> 00:56:41,000 Maar de vrouw kocht er vier. 488 00:56:41,720 --> 00:56:44,460 We moeten niet zoeken naar een verbinding tussen Praag en constructie? 489 00:56:44,960 --> 00:56:49,740 Dat hadden ze. Jij gaat verder in Praag, ik zal het doen Ik ga terug naar de dam. 490 00:56:50,200 --> 00:56:55,240 Ik kan je met zekerheid vertellen dat de dood uw collega Rokos niet 491 00:56:55,240 --> 00:56:56,740 veroorzaakt door een ongeval. 492 00:56:57,740 --> 00:56:58,980 Het was moord. 493 00:57:05,240 --> 00:57:11,100 Wij zijn op zoek naar wereldse mensen die er iets van weten de laatste 24 uur van Rokos' leven. 494 00:57:11,260 --> 00:57:12,260 Zeg het. 495 00:57:12,840 --> 00:57:17,380 Log in en vertel hem wat je hebt gezien. Alsjeblieft, licht op de heuvel. 496 00:57:17,900 --> 00:57:19,120 Hij lachte me nog steeds uit. 497 00:57:19,610 --> 00:57:20,610 Kom maar op. 498 00:57:20,850 --> 00:57:21,990 Je weet het nooit. 499 00:57:27,410 --> 00:57:28,030 Jij 500 00:57:28,030 --> 00:57:35,010 bewegingen waren een beetje 501 00:57:35,010 --> 00:57:36,810 sneller. Het hoeft alleen maar te knipperen. 502 00:57:38,190 --> 00:57:39,470 Tel mij microfoon. 503 00:57:39,690 --> 00:57:41,430 U kunt spreken voor de tweede helft. 504 00:57:44,290 --> 00:57:46,290 Waarom en met kortere tussenpozen. 505 00:57:46,850 --> 00:57:48,110 De richting klopt. 506 00:57:49,430 --> 00:57:50,470 Herhaal dit vier keer. 507 00:57:55,610 --> 00:57:56,630 Is het zo goed? 508 00:57:56,930 --> 00:57:58,790 Ja. Dat is precies hoe het eruit zag. 509 00:57:59,750 --> 00:58:01,590 In volgorde. Wil je iets zeggen? 510 00:58:02,090 --> 00:58:03,090 Ik schakel. 511 00:58:08,350 --> 00:58:10,410 Kameraad Eerste Luitenant, het lijkt er niet op signalen. 512 00:58:11,070 --> 00:58:12,070 Ik schakel. 513 00:58:12,690 --> 00:58:13,990 Ik zal naar de bovenstaande kijken. 514 00:58:24,970 --> 00:58:26,210 En nu tegen ons. 515 00:58:31,050 --> 00:58:32,230 Je had gelijk. 516 00:58:32,990 --> 00:58:36,850 Het lijkt erop dat ze aan het worstelen zijn terwijl hij het wrak hielp met een zaklamp. 517 00:59:01,610 --> 00:59:04,030 Broeder Kalab, waar stond u? 518 00:59:04,350 --> 00:59:08,130 Hier in de wasruimte. Ik ben net hierheen gereden. Hoe laat was het? 519 00:59:09,070 --> 00:59:12,070 Nou, dat weet ik niet precies. Niet vóór negen uur. 520 00:59:12,850 --> 00:59:15,270 Ik hoorde een tik op het raam en gefluister. 521 00:59:15,590 --> 00:59:18,890 Het is mij niet opgevallen. Maar in een ogenblik ze begonnen luider te praten. 522 00:59:26,570 --> 00:59:30,650 Hij zei drieduizend en nu. En dan ben ik weer hij begreep het niet. 523 00:59:31,100 --> 00:59:33,100 En de ander zegt: kom naar boven. 524 00:59:33,700 --> 00:59:34,700 Nog iets. 525 00:59:35,040 --> 00:59:37,320 Toen werd er op het raam geklopt en het was stil. 526 01:00:29,930 --> 01:00:31,950 Waar heb je mijn zaklamp precies voor nodig? 527 01:00:32,330 --> 01:00:33,570 Wij zullen het spoedig bij u terugsturen. 528 01:00:34,090 --> 01:00:36,330 Wanneer begint jouw dienst? Om twee uur 's middags. 529 01:00:36,690 --> 01:00:38,590 Ik kan je met mijn ziel niet vertellen waar ik ben was. 530 01:00:39,390 --> 01:00:40,390 Ze is getrouwd. 531 01:00:40,750 --> 01:00:44,050 Hij zei dat hij naar de bank ging om geld te wisselen. Ik het was gewoon raar. 532 01:00:44,470 --> 01:00:45,470 Kende jij hem? 533 01:00:46,250 --> 01:00:47,710 We kennen elkaar hier allemaal. 534 01:00:48,510 --> 01:00:49,990 Wanneer heb je hem voor het laatst gesproken? 535 01:00:50,470 --> 01:00:53,250 Nou ja, ongeveer twee dagen geleden. 536 01:00:55,590 --> 01:00:57,330 En je hebt het geld van anderen niet bij hem gezien? 537 01:00:58,830 --> 01:00:59,830 Heeft hij ze niet naar jou gestuurd? 538 01:01:03,530 --> 01:01:05,890 Alsjeblieft, waar zou hij ze vandaan moeten halen? 539 01:01:21,790 --> 01:01:23,250 Wil je mij je zaklamp leren? 540 01:01:24,150 --> 01:01:25,150 Een zaklamp? 541 01:01:26,910 --> 01:01:27,990 Hij zit in de auto. 542 01:01:29,960 --> 01:01:30,960 Inter-instrumentaal. 543 01:01:39,000 --> 01:01:40,000 Wachten. 544 01:01:41,560 --> 01:01:42,940 Dus hier, wel. 545 01:01:43,280 --> 01:01:46,640 Dus alsjeblieft. Ik heb hier niets anders. 546 01:01:47,880 --> 01:01:51,420 En als je het nog niet weet: ik ben het hij zat twaalf jaar. 547 01:01:52,980 --> 01:01:57,320 Toen ze me lieten gaan, zeiden ze dat niemand dat heeft gedaan het recht om mij aan mijn straf te herinneren. niemand 548 01:01:57,320 --> 01:01:58,320 jij ook niet. 549 01:02:00,720 --> 01:02:02,180 Ik had hier moeten beginnen. 550 01:02:02,680 --> 01:02:04,360 Vraag maar eens hoe ik werk. 551 01:02:05,520 --> 01:02:06,520 Word niet boos. 552 01:02:08,000 --> 01:02:09,020 Wij onderzoeken moorden. 553 01:02:11,160 --> 01:02:12,460 Heeft u een auto in de garage? 554 01:02:40,720 --> 01:02:42,060 En waar wachten we eigenlijk op? 555 01:02:42,560 --> 01:02:44,460 Laten we in de trein stappen, we zijn er over vijf uur hieronder. 556 01:02:44,800 --> 01:02:46,140 Je kent het daar, nietwaar? 557 01:02:47,320 --> 01:02:50,380 Als ik alleen was, zou ik bij je zijn Ik ga niet naar de grens. 558 01:02:51,540 --> 01:02:53,380 Ik wacht wel af hoe het met die chert gaat. 559 01:02:53,740 --> 01:02:54,740 Wat voor kind? 560 01:02:54,900 --> 01:02:58,080 Ik heb ons allebei aangemeld voor de reis. Ik Ik zal niet wachten tot je swingt. 561 01:02:58,280 --> 01:03:02,780 Je kunt tenslotte gemakkelijk afscheid nemen van deze look. Nou ja, als we er maar tijd voor hebben. 562 01:03:03,220 --> 01:03:07,040 Daarom hebben we Jirák al onderzocht de spullen die je hem verkocht hebt. Dus wat? 563 01:03:07,360 --> 01:03:08,360 Pa. 564 01:03:09,930 --> 01:03:13,190 De latten heb ik bij Zex gekocht. Voor ponden. 565 01:03:13,810 --> 01:03:14,810 Wat? 566 01:03:20,890 --> 01:03:25,730 Nou eigenlijk... Niets eigenlijk is niet gebeurd 567 01:03:26,930 --> 01:03:28,430 Jirák kent mij niet. 568 01:03:30,170 --> 01:03:32,610 En Rokos kan mij niet langer verraden. 569 01:03:38,000 --> 01:03:40,060 De eerste zet mislukte dus. 570 01:03:41,060 --> 01:03:43,380 En toch sprak iemand van ons vandaag een moordenaar. 571 01:03:44,600 --> 01:03:50,260 Als wat hij hoorde waar is, hoe dan? zijn naam is... Calab. Kalab v 572 01:03:50,260 --> 01:03:51,260 wasruimte. 573 01:03:52,020 --> 01:03:53,540 We hebben dus ergens een fout gemaakt. 574 01:03:55,960 --> 01:03:59,580 Rokos werd niet vermoord omdat hij de meisjes valse libri. Hoe is dat? 575 01:04:00,400 --> 01:04:03,900 Nadat je haar had ondervraagd, ging je ervoor Rokos en ze vonden hem dood. 576 01:04:04,240 --> 01:04:05,240 Omil. 577 01:04:05,950 --> 01:04:07,970 We arresteerden haar toen de rokost ging verandering. 578 01:04:08,250 --> 01:04:11,010 Denk je dat hij vermoord zou worden, zelfs als hij dat deed? heeft hij niets gegeven? 579 01:04:12,110 --> 01:04:13,110 Natuurlijk. 580 01:04:13,670 --> 01:04:15,930 Dat het tegelijkertijd gebeurde was gewoon toeval. 581 01:04:16,810 --> 01:04:18,670 We hebben de moordenaar daadwerkelijk gewaarschuwd. 582 01:04:19,650 --> 01:04:20,650 Naai ik? 583 01:04:23,730 --> 01:04:27,570 Hij ontdekte dat we op de hoogte zijn van de neppe exemplaren bankbiljetten en hij vermoordde om het te krijgen 584 01:04:27,570 --> 01:04:28,570 openbaarde zich niet. 585 01:04:29,410 --> 01:04:30,830 We moeten nu opnieuw beginnen in Praag. 586 01:04:32,190 --> 01:04:33,570 We gaan rond Rák zoeken. 587 01:04:35,820 --> 01:04:39,000 En je zou hier iemand moeten vinden die had contact met Rokos en heeft relaties met 588 01:04:39,000 --> 01:04:40,000 Praag. 589 01:04:40,840 --> 01:04:44,160 Ergens zullen de twee draden met elkaar verbinden moet. 590 01:04:45,500 --> 01:04:47,360 Ik zal het niet in het logboek zetten, maak je geen zorgen. 591 01:04:49,160 --> 01:04:50,260 Wanneer kwam hij bij jou? 592 01:04:51,280 --> 01:04:52,720 Vroeg in de middag. 593 01:04:52,960 --> 01:04:53,960 En hij vertrok? 594 01:04:55,740 --> 01:04:57,000 Tot aan de kraan. 595 01:04:57,460 --> 01:05:02,340 Rokos liet de schop vallen, net als Lachmann geaccepteerd. En toen werden ze een beetje bang toen 596 01:05:02,340 --> 01:05:03,340 Ik heb daar gegluurd. 597 01:05:03,700 --> 01:05:05,240 Je kunt er niets aan doen. 598 01:05:05,770 --> 01:05:09,030 Ik was alleen aan het water. Ik ben in de slaapzaal hij kwam pas op de negende. 599 01:05:24,690 --> 01:05:29,190 Starek, Vodičková-straat. Ken jij hem? Het is hoofd kapperszaak. 600 01:05:29,950 --> 01:05:31,610 Hallo, mevrouw Zwart. 601 01:05:32,130 --> 01:05:33,130 Tot snel. 602 01:05:34,600 --> 01:05:40,200 Dat zal een vergissing zijn, inspecteur. Mevrouw Kostková zei dat ze de materialen thuis had 603 01:05:40,200 --> 01:05:41,200 voor een lange tijd. 604 01:05:41,380 --> 01:05:46,240 Ik was blij om haar te spuiten, ze had het nodig geld. Mr Starek, kent u haar adres? 605 01:05:46,540 --> 01:05:52,120 Helaas. Maar ik weet waar zij werkzaam is meneer man Madame vaak van ons 606 01:05:52,120 --> 01:05:55,240 hij is aan de telefoon. Ergens in Silexit. 607 01:05:56,340 --> 01:05:57,580 In Silexit? 608 01:05:58,040 --> 01:05:59,420 Ja, Silexiet. 609 01:05:59,920 --> 01:06:02,160 Mag ik hem alsjeblieft nee noemen? bel niet 610 01:06:02,680 --> 01:06:05,640 Bedankt en overweeg mijn vragen strikt vertrouwelijk. 611 01:06:06,000 --> 01:06:08,300 Natuurlijk, kameraad inspecteur Klaníce. 612 01:06:09,360 --> 01:06:10,360 Bediende. 613 01:06:28,440 --> 01:06:32,040 Laten we gaan. Je zit in ons werk We kunnen het ons niet veroorloven om haastig te zijn, luitenant. 614 01:06:32,480 --> 01:06:34,420 Ik dacht dat het opviel... Ik ook. 615 01:06:34,880 --> 01:06:37,120 Dat ik nog een talent in mijn midden heb minder mensen. 616 01:06:42,120 --> 01:06:44,260 Wat denk je dat de kapper toen deed? ben je weggegaan 617 01:06:45,760 --> 01:06:46,760 Hij belde Kostek. 618 01:06:48,200 --> 01:06:52,020 Kameraad Kapitein, toen ik dat hoorde het leidt ons weer terug naar Silexit, ik 619 01:06:52,020 --> 01:06:53,020 het maakte me zo boos. 620 01:06:53,220 --> 01:06:55,960 Ik wilde Koska zo snel mogelijk... A Koska stond al op je te wachten bij het poortgebouw 621 01:06:55,960 --> 01:06:56,980 volledige bekentenis hè? 622 01:06:57,340 --> 01:06:58,340 Nee, hij is vertrokken. 623 01:06:58,900 --> 01:07:00,960 Maar ik heb het adres gevonden, ik ga naar hen toe naar het appartement. 624 01:07:01,749 --> 01:07:06,030 Beste vriend, wat denk je nu? doen meneer en mevrouw Kostek dat? 625 01:07:18,610 --> 01:07:21,810 Het zou het beste zijn om mijn vader te bellen, laat hem maar hij doet ermee wat hij wil. 626 01:07:26,410 --> 01:07:29,010 Waarom heb ik het zo ver laten komen? Stop alsjeblieft. 627 01:07:30,420 --> 01:07:34,060 Ze hebben Jirák ook niets aangedaan. Maar die hij sprak de waarheid. Dus wij zullen het ze ook vertellen 628 01:07:34,060 --> 01:07:35,060 wat hij 629 01:07:35,080 --> 01:07:37,120 Wij hebben de boot gekocht van een onbekende persoon. 630 01:07:37,400 --> 01:07:38,840 Vader zal ons ook advies geven. 631 01:07:39,240 --> 01:07:40,240 Ik zal hem zelf bellen. 632 01:07:58,770 --> 01:07:59,970 Oké, ik kom. 633 01:08:01,730 --> 01:08:02,730 Ik zal komen 634 01:08:07,750 --> 01:08:08,890 Volle tank. 635 01:08:09,190 --> 01:08:10,690 Ik moet nog uitladen. 636 01:08:14,570 --> 01:08:16,310 Waarvoor werd hij eigenlijk opgesloten? 637 01:08:16,870 --> 01:08:20,850 Het kan me niet schelen wat ze hier over hem hebben kwam er niet achter. Er is alleen de lengte van de zin. 638 01:08:25,970 --> 01:08:27,830 Hij heeft een getrouwde dochter in Praag. 639 01:08:29,320 --> 01:08:32,380 Je gaat naar Praag voor zijn gerechtelijk dossier. Kapitein Lukáš zal het voor u klaarmaken. 640 01:08:32,740 --> 01:08:33,740 Ze bellen hem. 641 01:08:33,840 --> 01:08:36,220 En we zullen hier meer over hem te weten komen informatie. 642 01:09:01,160 --> 01:09:05,460 Hij is ongeveer twee uur geleden om twee uur vertrokken door de poort en de portier vertelde hem de weg 643 01:09:05,460 --> 01:09:07,260 treinstation. Weet de garagemeester ervan? 644 01:09:07,540 --> 01:09:10,380 Hij weet het niet. Bij het tankstation waar hij het over had losser. 645 01:09:10,840 --> 01:09:14,880 Bel het stamboekstation VB a zette een klopjacht uit op Polachman en de zijnen 646 01:09:14,880 --> 01:09:15,880 auto's. 647 01:09:26,020 --> 01:09:27,080 Luitenant Novak. 648 01:09:28,830 --> 01:09:30,729 Kameraad, ik smeek je nog een keer Praag. 649 01:09:31,470 --> 01:09:32,490 Kapitein Rukes. 650 01:09:34,050 --> 01:09:37,910 Jindřich Kostka wist misschien van de jouwe vriendschap met Bell? 651 01:09:38,430 --> 01:09:42,550 Nou, dat kon hij, natuurlijk deed hij dat. Aan iedereen er zijn meer van zulke mensen in ons bedrijf. 652 01:09:52,109 --> 01:09:53,109 Waarom gaat hij niet? 653 01:09:53,770 --> 01:09:54,770 Beëindiging. 654 01:09:55,590 --> 01:09:56,590 Maak je mij zenuwachtig? 655 01:09:56,690 --> 01:09:57,690 Wat als ze hem weghaalden? 656 01:10:03,880 --> 01:10:04,880 Waar is hij? 657 01:10:07,880 --> 01:10:09,120 Ik ben je beu. 658 01:10:09,340 --> 01:10:10,540 Ik ben het allemaal beu. 659 01:10:10,760 --> 01:10:12,000 Daar twijfel ik niet aan. 660 01:10:13,460 --> 01:10:16,140 Er zat nooit een greintje integriteit in jou een kerel. 661 01:10:17,640 --> 01:10:20,380 Mijn God, hoe kon ik zo bij jou zijn leef lang 662 01:10:21,080 --> 01:10:22,580 Zo noem je mij nu pas. 663 01:10:23,180 --> 01:10:24,300 Ik had medelijden met je. 664 01:10:25,760 --> 01:10:28,840 Raak mij dan. 665 01:10:30,760 --> 01:10:31,760 Goed? 666 01:10:37,410 --> 01:10:38,410 Arme zaak. 667 01:10:39,550 --> 01:10:40,890 Daar ben jij ook bang voor. 668 01:10:45,550 --> 01:10:46,550 Ken jij haar? 669 01:10:47,270 --> 01:10:48,270 Zij is het. 670 01:10:51,630 --> 01:10:52,630 Lucas 671 01:10:56,130 --> 01:10:57,310 Wij regelen het Novák-duel. 672 01:10:58,790 --> 01:11:01,230 Bedankt voor uw bereidheid, u bent ons zeer behulpzaam Het hielp dat je meteen kwam. 673 01:11:04,110 --> 01:11:05,370 Wanneer je haar verduistert... 674 01:11:05,660 --> 01:11:07,980 Ik krijg die tuzexvouchers wel terug heb je mij gegeven 675 01:11:08,260 --> 01:11:11,380 Nou, u weet zelf het beste wat uw procedure was illegaal. Wees blij dat je betaald hebt 676 01:11:11,380 --> 01:11:12,380 gewoon een boete. 677 01:11:12,800 --> 01:11:15,700 Als we bonnen vinden bij die dame of valuta's, zullen ten gunste komen 678 01:11:15,700 --> 01:11:16,700 van de staat. 679 01:11:17,100 --> 01:11:18,180 Dus ik zal het je vertellen. 680 01:11:26,500 --> 01:11:28,200 Lachmann verdween met de auto uit het gebouw. 681 01:11:29,660 --> 01:11:30,660 We gaan naar Kostkov. 682 01:11:40,390 --> 01:11:41,148 Daar ga je. 683 01:11:41,150 --> 01:11:44,270 Ik ga hier niet wachten tot ze mij komen halen. Eva, alsjeblieft, ik zal het melden, het is er nog 684 01:11:44,270 --> 01:11:45,530 tijd. En het geld? 685 01:11:45,850 --> 01:11:46,850 Hoe zit het met papa? 686 01:11:47,430 --> 01:11:48,790 Het is jouw eigen schuld. Woestijn. 687 01:11:50,710 --> 01:11:51,710 Hier! 688 01:12:21,120 --> 01:12:25,280 wat er aan de hand is, kan ik elk moment doen passeren. waar is het geld Op het station in 689 01:12:25,280 --> 01:12:27,000 Dwaas. En Indra? 690 01:12:27,820 --> 01:12:28,820 Hij wil niet. 691 01:13:27,050 --> 01:13:29,110 Hallo, meneer Kostka. 692 01:13:30,890 --> 01:13:31,890 Openbare veiligheid. 693 01:13:33,590 --> 01:13:34,590 waar is uw dame 694 01:13:34,850 --> 01:13:38,570 Ik weet het niet, misschien is ze naar het station gegaan. 695 01:13:38,770 --> 01:13:39,770 Welke? 696 01:13:40,590 --> 01:13:41,590 Op de belangrijkste. 697 01:13:43,370 --> 01:13:45,570 Verstuur de alarmaankondiging, wees voorzichtig over hen. 698 01:13:45,990 --> 01:13:49,030 Alsjeblieft, zij is niet de schuldige, hij wel hij kwam met alles. Dat zal het sterker maken, meneer Kostko. 699 01:14:12,059 --> 01:14:13,220 Excuseer alstublieft de fouten. 700 01:14:43,120 --> 01:14:44,120 Dank je 701 01:16:38,790 --> 01:16:40,310 Dat had je al veel eerder moeten doen. 702 01:16:40,650 --> 01:16:41,690 Het zijn vervalsingen. 703 01:16:42,130 --> 01:16:43,530 Welke vervalsingen? 704 01:16:45,530 --> 01:16:49,870 Josef Lachman, u bent namens de wet gearresteerd wegens belediging van Karel Rokos.